Notre petite marmotte gazouille, écoutez la :Rien de neuf sous le soleil. L’hiver est fini. Le printemps arrive. Lison a eu 2 vaccins et s’en est remise.Petite question de français : Doit-on écrire « Elle s’en est remise » ou « Elle s’en est remis » ?
On a cherché sur internet mais c’était pas clair, alors si quelqu’un peut mettre le doigt sur la règle, ce serait bien apprécié.
Gazouillis Moi je dirai « Elle s’en est remise » car ça correspond à « Elle s’est remise de cela ». Mais je n’ai pas mon bécherel sous la main 🙂
Nicolas
22 mars 2010
Gazouillis Oui ça tient debout. Tu penses donc comme nous…
Mais on dit « Elle s’est lavée », et « Elle s’est lavé les mains », à cause de la place du COD.
Joëlle
22 mars 2010
Gazouillis « Les verbes essentiellement pronominaux c’est-à-dire ne se conjuguant qu’à la forme pronominale (s’enfuir) se conjuguent avec le sujet. »
Donc elle (sujet) s’en est remise. L’orthographe française sera un plaisir pour notre petite québecoise, qui semble à cent lieux de ces préoccupations. Qu’elle en profite ainsi que ses parents.
Nicolas
22 mars 2010
Gazouillis Merci pour l’explication ! Je ne connaissais pas cette règle ! C’est terrible le français quand même. C’est tellement compliqué que la plupart des gens ne peuvent pas citer la bonne règle mais peuvent seulement discuter et hésiter autour d’une orthographe ou l’autre. Pauvre Lison, elle va peut-être apprendre le québécois, ce sera plus simple 😉
D’ailleurs, pour continuer la discussion, cette page explique la règle citée par Joëlle, mais celle-ci indique que « remettre » n’est pas un verbe essentiellement pronominal ! Aie aie, on est pas sorti du bois !
Joëlle
22 mars 2010
Gazouillis remettre DANS LE SENS DE CETTE EXPRESSION est essentiellement pronominal, ce qui laisse à ce verbe une possibilté d’être conjugué différemment dans un autre sens. Bref un maquis qui perd tout le monde…..
Alex
29 mars 2010
Gazouillis Espérons que la petite marmotte se fiera à Joëlle et non à ses maîtres(ses) québécois(es) pour ces questions! mais non, je ne veux pas du tout lancer le débat sur la qualité du système scolaire québécois 😉
Solenne
29 mars 2010
Gazouillis Moi, j’écrirais plutôt: « Elle va mieux »
lol… 😉
Catherine
22 mars 2010Gazouillis
Moi je dirai « Elle s’en est remise » car ça correspond à « Elle s’est remise de cela ». Mais je n’ai pas mon bécherel sous la main 🙂
Nicolas
22 mars 2010Gazouillis
Oui ça tient debout. Tu penses donc comme nous…
Mais on dit « Elle s’est lavée », et « Elle s’est lavé les mains », à cause de la place du COD.
Joëlle
22 mars 2010Gazouillis
« Les verbes essentiellement pronominaux c’est-à-dire ne se conjuguant qu’à la forme pronominale (s’enfuir) se conjuguent avec le sujet. »
Donc elle (sujet) s’en est remise. L’orthographe française sera un plaisir pour notre petite québecoise, qui semble à cent lieux de ces préoccupations. Qu’elle en profite ainsi que ses parents.
Nicolas
22 mars 2010Gazouillis
Merci pour l’explication ! Je ne connaissais pas cette règle ! C’est terrible le français quand même. C’est tellement compliqué que la plupart des gens ne peuvent pas citer la bonne règle mais peuvent seulement discuter et hésiter autour d’une orthographe ou l’autre. Pauvre Lison, elle va peut-être apprendre le québécois, ce sera plus simple 😉
D’ailleurs, pour continuer la discussion, cette page explique la règle citée par Joëlle, mais celle-ci indique que « remettre » n’est pas un verbe essentiellement pronominal ! Aie aie, on est pas sorti du bois !
Joëlle
22 mars 2010Gazouillis
remettre DANS LE SENS DE CETTE EXPRESSION est essentiellement pronominal, ce qui laisse à ce verbe une possibilté d’être conjugué différemment dans un autre sens. Bref un maquis qui perd tout le monde…..
Alex
29 mars 2010Gazouillis
Espérons que la petite marmotte se fiera à Joëlle et non à ses maîtres(ses) québécois(es) pour ces questions! mais non, je ne veux pas du tout lancer le débat sur la qualité du système scolaire québécois 😉
Solenne
29 mars 2010Gazouillis
Moi, j’écrirais plutôt: « Elle va mieux »
lol… 😉